Glosario de emergencias de mascotas: tormentas, tóxicos y garrapatas
Artículo traducido automáticamente, sin revisión de un hablante nativo ni de un veterinario. Información general, no consejo, diagnóstico ni tratamiento veterinario.
En una emergencia se oyen palabras desconocidas muy deprisa. Este glosario las explica en lenguaje cotidiano y enlaza la guía del sitio correspondiente. Es información general, no consejo veterinario. En una emergencia, llama a tu veterinario o a la clínica de urgencias de 24 horas más cercana.
En la clínica y por teléfono
Triaje
Clasificar los casos según su urgencia. Una clínica a menudo puede hacerlo por teléfono: si tienes dudas, llamar es un buen primer paso. Las señales que no pueden esperar necesitan atención sin demora.
Veterinario de urgencias
Hospital veterinario que atiende fuera del horario habitual. Localiza el más cercano antes de necesitarlo y pregunta a tu veterinario dónde deriva casos fuera de horario. Comprueba el horario y guarda el contacto en tu teléfono.
Control de intoxicaciones
Servicio telefónico para posibles intoxicaciones. ASPCA Poison Control, (888) 426-4435, abre las 24 horas, los 365 días; puede cobrar la consulta. Pet Poison Helpline, (855) 764-7661, funciona 24/7 y publica una tarifa por incidente. Reúne la información antes de llamar.
Tóxico
Algo que puede envenenar a un animal: determinados alimentos, plantas, medicamentos o anticongelante. Al llamar, indica qué fue, cuánto y cuándo.
Anticongelante
Peligro habitual en invierno. La ASPCA recomienda limpiar inmediatamente los derrames, porque lamerlos puede ser peligroso para una mascota.
Tormentas y cortes de luz
Bolsa de evacuación
Kit preparado para salir deprisa. La AVMA sugiere por mascota comida para 3 a 7 días, agua para al menos 7 días, medicamentos para dos semanas, documentos, transportín y primeros auxilios. La guía añade preparativos para ventiscas, hielo, huracanes y cortes de luz de verano, además de una tarjeta de bolsillo imprimible.
Refugiarse en casa
Permanecer en casa durante una emergencia en vez de evacuar. Cruz Roja y ASPCA recomiendan meter a las mascotas dentro con tiempo y planear adónde irás si hay que salir.
Botiquín para mascotas
Material para primeros auxilios de camino al veterinario. Cruz Roja Americana publica una lista. Prepáralo con tu veterinario e incluye los teléfonos de la clínica y de toxicología.
Ficha de emergencia
Hoja con los datos, contactos y medicamentos de tu mascota. Guarda una foto en el teléfono.
Garrapatas e invierno
Enfermedad transmitida por garrapatas
Enfermedad propagada por garrapatas. Según los CDC, los signos pueden tardar de 7 a 21 días o más en aparecer tras una picadura.
Enfermedad transmitida por garrapatas
Enfermedad de Lyme
Enfermedad bacteriana transmitida por garrapatas. Pregunta al veterinario por las enfermedades locales y si la vacuna de Lyme para perros conviene al tuyo.
Preventivo contra garrapatas
Producto que ayuda a impedir que se adhieran o las mata. Los CDC recomiendan revisar a diario a los animales que salen y usar un preventivo en perros. Nunca uses un producto de perro en un gato sin consultar al veterinario.
Cuidado de patas en invierno
Limpiar las patas tras los paseos para retirar hielo, sal y sustancias químicas, como aconseja la ASPCA.
Fuentes
- ASPCA Poison Control
- Pet Poison Helpline
- American Red Cross: Pet disaster preparedness
- AVMA: Pet evacuation kit checklist (PDF)
- ASPCA: Disaster preparedness
- ASPCA: Cold weather safety tips
- CDC: Preventing ticks on pets
Las definiciones son resúmenes sencillos para educación general. No diagnostican nada.
Notas para veterinario en PawLine
Notas diarias, perfil y medicamentos juntos y registros por e-mail al veterinario. PawLine ofrece perfiles animales, notas de salud diarias y recordatorios de medicamentos para sus registros. iOS y Android; precios, ofertas y pruebas en tienda pueden variar por plataforma. Información, no diagnóstico; decisiones médicas con veterinario. Sin transferencia automática desde página.
Funciones descritas en tiendas
- Notas de salud: síntomas y observaciones por e-mail al veterinario.
- Perfiles: raza, edad, peso, afecciones y fotos.
- Medicamentos: horarios, avisos push e historial de dosis.
- Veterinarios y lugares cercanos: clínicas, parques, peluqueros, tiendas y favoritos.
- Recordatorios de cumpleaños con datos de raza.
- Especies: perros, gatos, aves, conejos, reptiles, pequeños animales, caballos, cabras, ovejas, vacas y gallinas.
Este artículo ofrece información general. No sustituye al veterinario. Si le preocupa su animal, consulte a su veterinario.
PawLine es una aplicación de cuidados para animales. Descárgala para iOS y Android; consulta los precios y las ofertas actuales en la tienda de aplicaciones.
Original en inglésPawLine app, patent pending.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.